Friday, August 14, 2009

Los Continentes - Extension 1

The Continents - Extension 1

Despues de haber terminado nuestros continentes, y de haber aprendido los nombres, trabajaremos con el nino para que haga su propio mapa. No se debe hacer el mapa antes de que el nino aprenda sus continentes, primero, porque se debe terminar cada trabajo antes de iniciar uno nuevo, y segundo, porque el hacer el mapa sera un incentivo para que el nino aprenda sus continentes. Una vez aprendido todo... manos a la obra!

After finishing our continents map, and after learning the names of the continents, we will work with our child on making his/her very own map. You should not work on your map before learning the continents, first: because you should teach the child to finish one work before starting a new one; and second: because this will be an incentive for the child to learn his/her continernts. Once the names have been learned... let's begin working on our map!!!!

1. Materiales / Materials:

Papel en blanco para trazar el mapa
Blank paper to trace the map

Pinturas de colores para pintar los continentes y los oceanos
Color paints and brush to color the map

Pegatinas adhesivas (stickers) para hacer las etiquetas con los nombres
Stickers to write the names of the continents

2. Instrucciones / Instructions:

a) Traza los continentes en el papel, si quieres hacer el proceso mas facil, simplemente imprimelos en el siguiente link:

Trace the continents on the paper, to make the process easier, simply print the map on the following link:

Continentes Mapa / Continents map

b) Una vez que termines de trazar los continentes, o que imprimas el mapa, deja que el nino lo pinte con las pinturas correctas. Si es un mapa pequeno, procura que la mesa o el piso donde se pinta este protegido con un mantel de plastico por debajo o papel periodico.

Once the map has been traced, or printed, let the child paint it with the right colors. If it is a small map, protect your table of floor with a vinyl mat underneath or newspapers.

c) El ultimo paso es preparar las etiquetas para el mapa. Escribe los nombres de los continentes en las pegatinas, y pide al nino que las coloque en el continente correcto. No lo hagas tu, el nino debe saber colocarlas. Dale ayuda solo si te la pide.

The last step is to prepare labels for the map. Write the names of all the continets on the labels, read the label to the child and let him/her put the label on the right continent. Do not offer help unless the child needs it. He/She should be able to recognize all the continents.

El mapa esta terminado !!! Observa la cara de satisfaccion de la nena... por supuesto, lo ha hecho todo ella solita ! Y yo, esta claro que soy una madre super-orgullosa ;)

The map is finished !!! Note the satisfaction in her little face ... of course, she has done it all by her little self! And I am clearly a super-proud mom ;)

Hasta la proxima!

See you next time!

Traducido por: Sandra Candel
Text translated by: Sandra Candel

1 comment:

  1. HI SANDRA!!!!

    Great job!!!!

    Love your post! I will try to put it into mOntessorihoy !